Was macht das Büro für leichte Sprache?

Wir prüfen und übersetzen Texte

Wir übertragen Texte in Leichte Sprache.

Zum Beispiel:

  • Informationstexte
  • Ratgeber
  • Webseiten
  • Flyer und Broschüren
  • Formulare
  • Briefe
  • Newsletter

Gern erstellen wir Ihnen hierfür ein individuelles Angebot. 

Hierfür benötigen wir Ihren Text in schwerer Sprache in A4-Seiten, Angaben zur Zielgruppe für die der Text bestimmt ist, zum Umfang sowie zum gewünschten Datum für die Fertigstellung.

Nach Sichtung Ihrer Unterlagen klären wir eventuelle Rückfragen gemeinsam und Sie erhalten von uns ein Angebot.

Bei Auftragserteilung übertragen wir Ihren Text in die Leichte Sprache. Nach der Übertragung des Textes wird der Text von unserer Prüfgruppe auf Lesbarkeit und Verständlichkeit geprüft.

Die Prüferinnen und Prüfer entscheiden, ob ein Text gut zu lesen und zu verstehen ist, oder Änderungen zur besseren Verständlichkeit vorgenommen werden müssen.

Hierbei sind unsere geschulten Prüferinnen und Prüfer die ExpertInnen!

Nur geprüfte Texte können als Leichte Sprache-Texte gekennzeichnet werden und das europaweit bekannte Zeichen Easy-To-Read von Inclusion Europe verwenden! 

Wir prüfen Ihre Texte in Leichter Sprache:

Gern können Sie uns Ihre Texte schicken, die Sie in Leichte Sprache übertragen haben.

Ihre Texte werden dann von unserer Prüfgruppe auf Lesbarkeit und Verständlichkeit geprüft.

Nach der Prüfung geben wir Ihnen eine Rückmeldung und teilen Ihnen die eventuell nötigen Änderungsvorschläge mit.

Nur geprüfte Texte können als Leichte Sprache-Texte gekennzeichnet werden und das europaweit bekannte Zeichen Easy-To-Read von Inclusion Europe verwenden!

Sprechen Sie uns an oder senden Sie uns Ihren Text zu. Wir erstellen für Sie ein individuelles Angebot.

Wir führen Schulungen durch

Wir bieten Schulungen und Workshops zum Thema Leichte Sprache an. Die Schulungen können bei uns im  Hause stattfinden. Selbstverständlich bieten wir die Schulungen auch als Inhouse- Veranstaltung bei Ihnen im Haus an.

Wir beraten zum Thema Leichte Sprache

Sie haben Informationen, die Sie in Leichter Sprache veröffentlichen möchten? Wir beraten Sie gern zu Fragen zum Thema Leichte Sprache und beim Abbau von Text- und Sprachbarrieren.

Wir informieren über Leichte Sprache

Wir sprechen mit verschiedenen Menschen, um die Leichte Sprache noch bekannter zu machen.

... noch mehr

Gern verfassen wir für Sie auch Texte in Einfacher Sprache. Oder unterstützen und beraten Sie bei selbst erstellten Texten.

In Einfacher Sprache verfasste Texte umfassen einfache Satzstrukturen, kurze Sätze und bekannte Wörter, jedoch sind die Texte komplexter als in der Leichten Sprache.

Im Vergleich zur Leichten Sprache gibt es in der Einfachen Sprache Empfehlungen und kein festes Regelwerk.

Wie Leichte Sprache, ist auch Einfache Sprache entgegen einiger Vorurteile keine Kindersprache!

Wenn auch Sie einem Großteil der Bevölkerung den Zugang zu Ihren Informationen ermöglichen möchten, dann sprechen Sie uns an oder senden Sie uns Ihren Text zu.

Gern erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot.

Unsere Angebote und Dienstleistungen richten sich an:

  • Menschen mit Lern- und Leseschwierigkeiten und deren Angehörige
  • Dienste und Einrichtungen für Menschen mit Behinderung
  • Selbsthilfegruppen und Interessenvertretungen
  • Unternehmen
  • Anbieter von Bildungsangeboten
  • Ämter, Behörden, Parteien
  • ÄrztInnen und Apotheken
  • Menschen mit Migrationshintergrund
  • Interessierte